сылыкланен кашташ

Составной глагол. Основное слово:

сылыкланаш

-ем Г. грустить, печалиться, скучать. Тарья --- нимахань вирдеок сылыкланен, мӓгӹрен. В. Сузы. Тарья безо всяких причин грустила, плакала. Малын сылыклана Ирокок Светлана? Н. Володькин. Почему с утра грустит Светлана? Ср. шӱлыкаҥаш, йокрокланаш.

// Сылыкланен кашташ горевать, грустить, печалиться (продолжительное время). Аверкий Каремов --- икманяры пишок сылыкланен кашты. А. Канюшков. Аверкий Каремов некоторое время сильно горевал. Сылыкланен колташ загрустить, опечалиться. Ӹндежӹ мӹнь сылыкланен колтышым. Н. Ильяков. Теперь я загрустил. Ср. йокрокланаш.

Сравни с:

шӱлыкаҥаш, йокрокланаш

– сылыкланен кашташ

– сылыкланен колташ